.to
ფილმები
ქართულად გახმოვანებული
სუბტიტრებით
სერიალები
ქართულად გახმოვანებული
თურქული
ტელევიზია
თურქული
ანიმაციური
შესვლა
ელ-ფოსტა
პაროლი
არ დაიმახსოვრო
რეგისტრაცია საიტზე
კომედია
ცვალებადი ნიშნები / Cvalebadi nishnebi / Changing Signs
IMDB:
8.8
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
საქართველო
რეჟისორი:
სოსო ბლიაძე
როლებში:
ირაკლი კვირიკაძე,ნია გუგავა,ბუკა თოლორდავა,ანუკი ბუბუტეიშვილი,ნანკა
ამერიკიდან ახლად დაბრუნებული ცხრამეტი წლის ნატა ქართულ რეალობაში ამერიკული კოლეჯური ცხოვრების სტილის შემოტანას ცდილობს და
ჰენრი შუგარის დიდებული ამბავი | THE WONDERFUL STORY OF HENRY SUGAR
IMDB:
6.9
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
დიდი ბრიტანეთი, აშშ
რეჟისორი:
უეს ანდერსონი
სხვადასხვა ამბებისგან შემდგარი ისტორია, რომლის მთავარი გმირიც ჰენრი შუგარია. ადამიანი რომელსაც მოპარული წიგნის მეშვეობით მომავლის
საპენსიო გეგმა | THE RETIREMENT PLAN
IMDB:
5.2
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
: კანადა
რეჟისორი:
TIM BROWN
როლებში:
ნიკოლას ქეიჯი,ეშლი გრინი,რონ პერლმანი
როდესაც ეშლი და მისი მცირეწლოვანი ქალიშვილი სარა მოხვდებიან კრიმინალურ საწარმოში, რომელიც საფრთხეს უქმნის მათ სიცოცხლეს, იგი
სექსუალური განათლება / Sex Education
IMDB:
8.3
გამოშვების წელი:
2018
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ქეით ჰერონი, ბენ ტეილორი
როლებში:
ჯილიან ანდერსონი, ემა მაკეი
საკუთარ თავში დაურწმუნებელ ოტისს ყველა პასუხი აქვს, როცა საქმე სექსუალურ რჩევებს ეხება და ამაში მთავარი წვლილი მის თერაპევტ დედას
მხოლოდ შენობაში მომხდარი მკვლელობები / Only Murders in the Building
IMDB:
8.1
გამოშვების წელი:
2021
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ჯემი ბებიტი, ჩერინ დებისი, ჯილიან
როლებში:
სელენა გომეზი, სტივ მარტინი, მარტინ შორტი, აარონ დომინგეზი, ვანესა
ერთმანეთისთვის სრულიად უცნობი ჩარლზი, ოლივერი და მაბელი მორა ზემო ვესტ-საიდში მდებარე მრავალსართულიან კორპუსში ცხოვრობენ. ისინი
დილის შოუ | The Morning Show
IMDB:
8.2
გამოშვების წელი:
2019
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
მიმი ლიდერი, ლინ შელტონი
როლებში:
ჯენიფერ ანისთონი, ნესტორ კარბონელი, სთივ ქარელი, ბილი ქრუდუფი, მარკ
ფილმი იმ ადამიანებზე მოგვითხრობს, ვინც ამერიკას ყოველ დილით აღვიძებს და მათ ცხოვრებისეულ გამოწვევებზე, რის წინაშეც ისინი დგანან,
იმედგაცრუება | Disenchantment
IMDB:
7.2
გამოშვების წელი:
2018
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
მეტ გროუნინგი
როლებში:
ები ჯეიკობსონი, ნატ ფაქსონი, ერიკ ანდრე
სერიები აღწერს ბინის, ალკოჰოლიკი პრინცესის თავგადასავალს, რომელსაც კომპანიონობას უწევს ელფი, სახელად ელფო და „პერსონალური დემონი“
ნიანგი ლაილი | Lyle, Lyle, Crocodile
IMDB:
6.3
გამოშვების წელი:
2022
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ჯოშ გორდონი, უილ სპეკი
როლებში:
ხავიერ ბარდემი, უინსლოუ ფეგლი, კონსტანს ვუ, ბრეტ გელმანი, ეროლ რაითი,
როდესაც პრიმის ოჯახი ნიუ-იორკში გადადის, მათი მცირეწლოვანი ვაჟი ჯოში იბრძვის ახალ სკოლასთან და ახალ მეგობრებთან ადაპტაციისთვის.
ჯაშუში ბავშვები 5: არმაგედონი | SPY KIDS: ARMAGEDDON
IMDB:
4.4
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
რობერტ როდრიგეზი
მსოფლიოს უდიდესი საიდუმლო აგენტების შვილები უნებლიედ ეხმარებიან ძლევამოსილ თამაშების შემქმნელს კომპიუტერული ვირუსის
სანამ სიკვდილი არ დაგვაშორებს | TIL DEATH DO US PART
IMDB:
5.8
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ტიმოტი ვუდვორდ მლ.ი
ყველა სიყვარულის ისტორია ბედნიერად არ მთავრდება. საკუთარი ქორწილიდან გაქცევის შემდეგ, სასოწარკვეთილი ომავალი პატარძალი სიცოცხლის
ამერიკული ოჯახი / Modern Family
IMDB:
8.4
გამოშვების წელი:
2009
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ფრედ სევაჯი, ჯეისონ უაინერი,
როლებში:
ედ ონილი, სოფია ვერგარა, ჯული ბაუენი, ტი ბარელი, ჯესი ტაილერი, ერიკ
ჯეი პრიჩეტმა თავისი არაჩვეულებრივი კოლუმბიელი გლორია მაშინ გაიცნო, როდესაც წვეულებაზე, ეს უკანასკნელი, ბიკინში ჩაცმული, კოქტეილს
ლეკვის სიყვარული | PUPPY LOVE
IMDB:
6.3
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
Nicholas Fabiano, ნოელ ტომპსონი
წარუმატებელი პირველი პაემნის შემდეგ, თამამი გოგონა ნიკოლი და მაქსი პირობას დებენ, რომ წაშლიან ერთმანეთის ნომრებს, სანამ არ
ბოლო ვაგონი | Where the Tracks End
IMDB:
7.1
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
მექსიკა
რეჟისორი:
ერნესტო კონტრერასი
ჯორჯინა არის მასწავლებელი, რომელსაც გადაწყვეტილი აქვს ცვლილებების შეტანა იმ ბავშვების ცხოვრებაში, რომლებსაც ასწავლის, მექსიკის
ძაღლი / Dog
IMDB:
6.5
გამოშვების წელი:
2022
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
რეიდ კეროლინი
როლებში:
ჩენინგ ტატუმი, კევინ ნეში, ქორიანკა კილჩერი
ფილმი ამერიკული არმიის ორი ყოფილი რეინჯერის მხიარული თავგადასავლების შესახებ მოგვითხრობს, რომლებიც მოგზაურობაში წასავლელად
ბლექბერი | BLACKBERRY
IMDB:
7.9
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
კანადა
რეჟისორი:
მეთ ჯონსონი
როლებში:
ჯეი ბარუშელი, გლენ ჰაუერტონი, მეთ ჯონსონი, რიჩ სომერი, მაიკლ
ჯეიკ მაკნიშის და შონ სილკოფის წიგნზე “სიგნალის დაკარგვა: ბლექბერის წარმოუდგენელი აღზევებისა და მომნუსხველი დაცემის უთქმელი
სექსის დასასრული | THE END OF SEX
IMDB:
5.7
გამოშვების წელი:
2022
ქვეყანა:
ანადა
რეჟისორი:
ონ გერიტი
სანამ მათი შვილები ერთი კვირა ზამთრის ბანაკში იმყოფებიან, სახლში მარტო აღმოჩენილი მშობლები, ემა და ჯოში გადაწყვეტენ დაკავდნენ
ეირენგარდი: ცდუნების ხელოვნება | Ehrengard: The Art of Seduction
IMDB:
5.4
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
დანია
რეჟისორი:
ბილე აუგუსტი
ზღაპრულ სამეფოში მზაკვრული ჰერცოგინია დაიქირავებს ახალგაზრდა თვითგამოცხადებულ სიყვარულის ექსპერტს, მისტერ კაზოტეს, რათა დაეხმაროს
JOY RIDE | რა მოხდა ჩინეთში
IMDB:
7.0
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
დიდი ბრიტანეთი, აშშ
რეჟისორი:
ადელე ლიმი
როლებში:
სტეფანი ჰსუ, ეშლი პარკი, დევიდ დენმანი
ჩინელ-ამერიკელი მეგობრები ერთმანეთს დაუახლოვდებიან და აღმოაჩენენ, რას ნიშნავს, იცნობდე და გიყვარდეს შენი წარმომავლობა, როცა
ქუჩის ძაღლები | STRAYS
IMDB:
6.4
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ჯოშ გრინბაუმი
როლებში:
უილ ფერელი, ჯეიმი ფოქსი, სოფია ვერგარა, აილა ფიშერი
როდესაც რეჯი ტოვებს ქალაქის ქუჩებში მისმა ღარიბმა პატრონმა დუგმა, რეჯი დარწმუნებულია, რომ მისი საყვარელი მფლობელი მას განზრახ
ვან პისი | ONE PIECE
IMDB:
8.0
ქვეყანა:
აშშ,იაპონია
რეჟისორი:
MARC JOBST, ტიმ სოუტემი
როლებში:
IÑAKI GODOY, MACKENYU, EMILY RUDD, JACOB GIBSON
სიუჟეტი ჩალის ქუდიანი მეკობრეების დაჯგუფების თავგადასავლების შესახებ, რომელიც იკვლევს სახიფათო ოკეანეს “გრანდ ლაინის” მსოფლიოს
ბარბი | BARBIE
IMDB:
7.6
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
დიდი ბრიტანეთი, აშშ
რეჟისორი:
გრეტა გერუიგი
როლებში:
მარგო რობი, რაიან გოსლინგი, ჰარი ნეფი, ჰელენ მირენი, მაიკლ სერა, ჯონ
კომპანია Mattel-ის ამავე სახელწოდების სათამაშოების სერიაზე დაფუძნებული რომანტიკული კომედია, ბარბილენდში მცხოვრები თოჯინა ბარბის
უკანასკნელი გმირი
IMDB:
9.0
გამოშვების წელი:
2007
ქვეყანა:
საქართველო
17 "დაკარგული", თავგადასავალების მოყვარული გმირის პაექრობა მალაიზიის უკაცრიელ და ეგზოტიკურ კუნძულზე
მისის დევისი | MRS. DAVIS
IMDB:
7.6
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ოუენ ჰარისი, Alethea Jones,
რწმენა და ტექნოლოგია ერთმანეთს ეჯახება, როდესაც მონაზონი ხელოვნური ინტელექტის საშიშ ძალას უპირისპირდება. სიმონე – ჩვეულებრივი
შენ არ ხარ დაპატიჟებული ჩემს ბათ-მიცვაზე | YOU ARE SO NOT INVITED TO MY BAT MITZVAH
IMDB:
6.0
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
Sammi Cohen
ფიონა როზენბლიუმის 2007 წლის ამავე სახელწოდების ბესტსელერის ეკრანიზაცია, ახალგაზრდა სტეისი ფრიდმანისა და მისი საუკეთესო მეგობრის
ლითონის ჭრაჭუნი | TWISTED METAL
IMDB:
8.8
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
კიტაო საკურაი, BILL BENZ, JUDE WENG
მოტორიკის მქონე აუტსაიდერს, რომელსაც არ ახსოვს თავისი წარსული, სთავაზობენ უკეთესი ცხოვრების შანსს, მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში,
არდადაგების მეგობრები 2 | VACATION FRIENDS 2
IMDB:
6.8
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
Clay Tarver
მოვლენები ვითარდება 2021 წლის კომედიის “არდადაგების მეგობრები“ დასრულებიდან თვეების შემდეგ და მოგვითხრობს ახალდაქორწინებულების,
(არა) სრულყოფილი რობოტები | ROBOTS
IMDB:
5.7
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
კასპერ კრისტენსენი, ენტონი ჰაინსი
მექალთანე და ოქროს მაძიებელი ატყუებენ ადამიანებს არალეგალურ რობოტ ორეულებთან ურთიერთობაში. როდესაც ისინი უნებლიედ იყენებენ ამ
ასე უბრალოდ / And Just Like That
IMDB:
6.5
გამოშვების წელი:
2021
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
მაიკლ პატრიკ კინგი, ჯილიან
როლებში:
კრისტინ დევისი, სინტია ნიქსონი, სარა ჯესიკა პარკერი, სარა რამირესი,
1998-2004 წლების საკულტო სერიალის “სექსი დიდ ქალაქში” გაგრძელება, რომელიც კერი ბრედშოუს, შარლოტასა და მირანდას ახალ
სისხლმდინარი რკინა | Bleeding Steel
IMDB:
5.2
გამოშვების წელი:
2017
ქვეყანა:
ჩინეთი
რეჟისორი:
ჩჟან ლიცზია
როლებში:
ჯეკი ჩანი, კალენ მულვეი, ტეს ჰობრიჩი, დემიენ გარვი, შოუ ლო, კიმ
სპეცნაზის აგენტი ცდილობს დაიცვას ახალგაზრდა ქალი კრიმინალური დაჯგუფებისაგან. ამავე დროს იგი უცნაურ კავშირს გრძნობს მასთან, თითქოს
ᲡᲘᲐ | THE LIST
IMDB:
7.2
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
Melissa B. Miller-Costanzo
ები მაიერსის საქმროს ცნობილ ადამიანთან სექსი აქვს, რის შემდეგაც ებიც გადაწყვეტს ლოს ანჯელესში წასვლას და თავისი ოცნების
აჩრდილებიანი სახლი | HAUNTED MANSION
IMDB:
6.3
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
Justin Simien
უოლტ დისნეის ამავე სახელწოდების თემატურ პარკზე დაფუძნებული კომედიური ჰორორი, ახალგაზრდა მარტოხელა დედის, სახელად გაბის და მისი
ელემენტები | Elemental
IMDB:
7.7
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
პიტერ სონი
როლებში:
ლეა ლუისი, მამუდუ ატი, რონალდო დელ კარმენი
მოვლენები ვითარდება ქალაქში, სადაც ოთხი ელემენტის – წყლის, ცეცხლის, ჰაერის და მიწის წარმომადგენლები ერთად ცხოვრობენ. მთავარი
მშობლების შეხვედრა | MAYBE I DO
IMDB:
5.6
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
მაიკლ ჯეიკობსი
როლებში:
ემა რობერტსი, რიჩარდ გირი, კევინ დ. ბენტონი, ლუკ ბრეისი, დაიან
მიშელი და ალენი, რომლებმაც მიაღწიეს ურთიერთობაში იმ დონეს, სადაც განიხილავენ შემდგომ ნაბიჯებს, გადაწყვეტენ მოიწვიონ მშობლები
ლეგო დისნეის პრინცესები | LEGO Disney Princess: The Castle Quest
IMDB:
7.3
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
მაიკლ დ. ბლეკი
როლებში:
ჯეფ ბენეტი, ჯოდი ბენსონი, კორი ბერტონი, აული კრავალო, ჯიმ კამინგსი
ტიანა, მოანა, ფიფქია, რაპუნცელი და არიელი მიდიან თავგადასავალებით სავსე მოგზაურობაში, რადგან თითოეული მათგანი მოულოდნელად
წითელი, თეთრი და სამეფო ლურჯი | RED, WHITE & ROYAL BLUE
IMDB:
8.4
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
Matthew Lopez
შეერთებული შტატების პრეზიდენტის ვაჟს, ალექს კლერმონ-დიაზს და ბრიტანეთის პრინც ჰენრის ბევრი რამ აქვთ საერთო: განსაცვიფრებელი
განსაკუთრებული გრძნობების გარეშე | NO HARD FEELINGS
IMDB:
6.3
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ჯინ სტუპნიცკი
მოვლენები ვითარდება ნიუ-იორკის შტატის ქალაქ მონტოკში და მოგვითხრობს ბავშვობის სახლის დაკარგვის პირას მყოფი უმუშევარი და უფულო
რას ვაკეთებთ სიბნელეში | What We Do in the Shadows
IMDB:
8.4
გამოშვების წელი:
2019
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ჯემალ კლემენტი, ჯეისონ ვოლინერი
როლებში:
კაივან ნოვაკი, ხარვი გილენი, ნატასია დემეტრიო, მეტ ბერი, მარკ პროკში
დოკუმენტური ფილმი სამი ვამპირის ცხოვრებაზე. ისინი ასობით წელია ერთად "ცხოვრობენ" სტეიტენ აილენდზე
მეოთხე ბრაიტონი | Brighton 4th
IMDB:
6.8
გამოშვების წელი:
2021
ქვეყანა:
საქართველო, რუსეთი, ბულგარეთი, აშშ, მონაკო
რეჟისორი:
ლევან კოღუაშვილი
როლებში:
ლევან თედიაშვილი, გიორგი ტაბიძე, ირაკლი კავსაძე,კახი კავსაძე
ქართველი მოჭიდავე ბრუკლინში ჩადის, რათა შვილს ვალის გადახდაში დაეხმაროს
კარგი ნიშნები | Good Omens
IMDB:
8.2
გამოშვების წელი:
2019
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
დუგლას მაკინონი
როლებში:
დევიდ თენანტი, მაიკლ შინი, ფრენსის მაკორმარდი, სემ ტეილორ ბაკი
ისტორია შეეხება არმაგედონს ანგელოზებს დემონებს 11 წლის ანტიქრისტეს და ალქაჯებს, რომლებიც სამყაროს აღსასრულს წინასწარმეტყველებენ.
სულს არ ესმის | RUHUN DUYMAZ
IMDB:
7.2
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
თურქეთი
რეჟისორი:
Aytac Cicek
ონურ კარასუ წარმატებული სადაზვერვო აგენტია, რომელიც ახალგაზრდა ასაკში გახდა დეპარტამენტის უფროსი და შეცვალა ჯივან კორალი,
საზაფხულო სიმღერა | Yaz Sarkisi
IMDB:
7.6
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
თურქეთი
რეჟისორი:
დოგა ჯან ანაფართა
როლებში:
ნილსუ ბერფინ აქთასი, მუსთაფა მერთ ქოჩი, ეფექან ჯანი, იესიმ ჯერემ
სერიალის მთავარი გმირი გიული, სულ ოცნებობდა თავისუფლებაზე და რომანტიკულ ცხოვრებაზე, ერთ დღეს ის მიდის დიდ ქალაქში სადაც აიწყობს
ადამიანი ფუტკრის წინააღმდეგ | MAN VS. BEE
IMDB:
7.0
გამოშვების წელი:
2022
ქვეყანა:
დიდი ბრიტანეთი
რეჟისორი:
დევიდ კერი
როლებში:
როუენ ატკინსონი, ჟან ლუ, ტონი მაკკარტი, ლი ბაიფორდი, დენიელ ფეარნი,
ტრევორ ბინგლი არის House sitter deluxe-ის ახალი მომვლელი და მისი პირველი სამუშაო საკმაოდ მნიშვნელოვანი ხდება, რადგან მას ევალება
რალის მრბოლელები | RALLY ROAD RACERS
IMDB:
6.2
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
დიდი ბრიტანეთი, აშშ
რეჟისორი:
როს ვენოკური
როლებში:
ჯიმი ო. იანი, ჯონ კლიზი, შერონ ჰორგანი, ჰლოია ბენეტი, ჯ.კ. სიმონსი
მთავარი გმირი, ახალგაზრდა დამწყები მრბოლელია, რომელიც რალის მოქმედ ჩემპიონთან ასპარეზობის შესაძლებლობას იღებს. მექანიკოსად
არასწორი მამა | About My Father
IMDB:
6.2
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ლორა ტერუზო
როლებში:
ოსტინ ერლი, სებასტიან მანისკალკო
ხელის თხოვნის წინ, ახალგაზრდა სებასტიანს, მისი ამერიკელი საცოლე სთხოვს, რომ მოიწვიოს თავისი კონსერვატორი იტალიელი ემიგრანტი მამა
კლონირებული ტაირონი | THEY CLONED TYRONE
IMDB:
6.6
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
Juel Taylor
სამეცნიერო-ფანტასტიკური კომედია, რომელშიც მოვლენები უჩვეულო ტრიოს გარშემო ვითარდება, რომლებიც პირდაპირ მათ ცხვირწინ დამალული
წიგნის კლუბი: შემდეგი თავი | BOOK CLUB: THE NEXT CHAPTER
IMDB:
5.7
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
Bill Holderman
2018 წლის ფილმის “წიგნის კლუბი“ სიქველი 60 წელს გადაცილებული ოთხი საუკეთესო მეგობარი ქალბატონის შესახებ, რომლებიც მხიარულ
ბინი ბაბლი | THE BEANIE BUBBLE
IMDB:
7.0
გამოშვების წელი:
2023
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
Kristin Gore, დემიან კულაში
კომედიური დრამა, ერთ-ერთი ყველაზე დიდი სპეკულაციური სიგიჟის შესახებ, რომელმაც მოიცვა ამერიკული კულტურა 1990-იან წლებში, როდესაც
ტყვიის მატარებელი | Bullet Train
IMDB:
7.3
გამოშვების წელი:
2022
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
დევიდ ლეიჩი
როლებში:
სანდრა ბალოკი, ბრედ პიტი, ზაზი ბიტცი, აარონ ტეილორ-ჯონსონი, ბრაიან
მოვლენები ვითარდება მატარებელში, რომელიც მიემგზავრება ტოკიოდან მორიოკაში. ფანჯრის მიღმა, იაპონური ქალაქები დაფრინავენ საშინელი
ჯადოსნური საათების სახლი / The House with a Clock in its Walls
IMDB:
6.1
გამოშვების წელი:
2018
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ელაი როთი
როლებში:
კეიტ ბლანშეტი, ჯეკ ბლეკი, რენე გოლდსბერი, კაილ მაკლოკლენი, კოლინ
პირველი რაც 10 წლის ლუისმა ბიძის სახლის ზღურბლზე გადაბიჯებისას გაიგო, უძველესი კედლებიდან საათის წიკწიკის ხმა იყო. ბიჭი ეშვება
უკან
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
67
წინ