ბრწყინვალე კარიერის დასრულების შემდეგ ჰოკეისტ ერიკ ლემარკს ადრენალინის გარეშე აღარ შეუძლია. იგი ნარკოტიკებით და სნოუბორდით ირთობს თავს. როდესაც მთის პატრული ყველა ტრასას დაკეტავს მოსალოდნელი ქარბუქის გამო, ერიკი გადაწყვეტს ბოლოჯერ მაინც დაეშვას. იგი თოვლის ხაფაგში აღმოჩნდება.