მეორე მსოფლიო ომის დასასრულს, მარტოხელა ოქროს მაძიებელი ნაცისტების გზას კვეთს ჩრდილოეთ ფინეთში მდებარე თავის გადამწვარ მიწის სამალავში. როდესაც

ინგლისი, 70-იანი წლები. სამი მეგობარი დღეებს გართობაში, ლოთობაში, ჩხუბებში და გოგონების დევნაში ატარებს. ფრედის მუშათა კლასიდან თავის დაღწევა სურს,