ცოლ-ქმარი ჩქარობს ნავსადგურში ბოლო გემზე, რომელიც მათ საკუთარ კუნძულზე გადის. გზაში გოგონა ბიჭს დაინახავს, რომელიც პირდაპირ გზის ნაპირზე აგდია

ამერიკის სამოქალაქო ომის ვეტერანი ჯონ კარტერი, მარსზე აღმოჩნდება, სადაც ტყვედ ხვდება მტრულად განწყობილ ოთხმეტრიან აბორიგენებთან. კარტერი არამარტო