გზის მუშების ჯგუფს, რომელსაც მუდამ მოკამათე მამა-შვილი მეთაურობს, გადარჩებაზე ფიქრი მოუწევს, როდესაც შემთხევით უძველეს ირლანდიელ ვამპირს გააღვიძებენ.

ჰანს კრისტიან ანდერსონის ზღაპარი ახალ ელფერს იძებს. ამჯერად ვირთხა ცდილობს მიიღოს სარგებელი ნიჭიერი იხვის ჭუკისაგან