გრეგ ჰეფლი, ჩვეულებრივი საშუალო სკოლის მოსწავლე, ცდილობს გადალახოს მოზარდობის პერიოდის სირთულეები და თავისი ცხოვრების მთავარი მიზანი – პოპულარულობა –

მამაკაცი ლიდერის სტატუსით ჩადის საზაფხულო ბანაკში სადაც თავად ატარებდა ბავშვობას, აქ კი ბავშვები ეხმარებიან შუა ხნის კრიზისს გაუმკლავდეს.

რიკი ბობი – მსოფლიო კლასის ავტომრბოლელია, რომელიც NASCAR შეჯიბრების სერიაში მონაწილეობს. რიკის პრინციპია – ნებისმიერი ფასით გამარჯვება. ის და მისი