ალყაში მოქცეული მწერლის ბლოკი და ტესასთან გამანადგურებელი დაშორება, ჰარდინი მიემგზავრება პორტუგალიაში იმ ქალის საძებნელად, რომელიც წარსულში

კრივის წარმატებული მწვრთნელი აღმოაჩენს, რომ მისი მეგობარი ბიჭი, მოქმედი ჩემპიონი, ღალატობდა მას საკუთარ დასთან. ის შურისძიებისკენ მიისწრაფვის,

ახალგაზრდა გოგონამ ცხენით ჯირითისას შემთხვევის დროს მხედველობა დაკარგა. ჩარლსი, მთავარი მწვრთნელი წვრთნის ეფლს, მინიატურულ ცხენს, რათა მისი

მიმზიდველ მეამბოხესთან შეხვედრა ტესას ცხოვრება ორ ნაწილად გაყო: „მანამდე“ და „შემდეგ“. მათი ბედი განუყოფელია, თუმცა ტესა რთული არჩევანის წინაშე