When a health crisis forces Liv to rethink her “live fast, die young” attitude, she jumps into a wellness journey to get better — even if it kills