.to
ფილმები
ქართულად გახმოვანებული
სუბტიტრებით
სერიალები
ქართულად გახმოვანებული
თურქული
ტელევიზია
თურქული
ანიმაციური
შესვლა
ელ-ფოსტა
პაროლი
არ დაიმახსოვრო
რეგისტრაცია საიტზე
მელოდრამა
ჟანრი
ჟანრი
ანიმაციური
კომედია
ბიოგრაფიული
დოკუმენტური
დრამა
დეტექტივი
ვესტერნი
ზღაპრული
თრილერი
ისტორიული
კრიმინალური
მისტიკა
მძაფრ-სიუჟეტიანი
საომარი
საოჯახო
საშინელება
სპორტული
ფანტასტიკა
მელოდრამა
თრეილერები
ეროტიკული
მუსიკალური
საბავშვო
სათავგადასავლო
წელი
წელი
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1929
1928
1927
1926
1925
1922
1921
გახმოვანება
გახმოვანება
ქართულად
ინგლისურად
რუსულად
ქვეყანა
ქვეყანა
აშშ
ავსტრალია
ავსტრია
ალჟირი
არგენტინა
სომხეთი
არუბა
ბელორუსია
ბელგია
ბულგარეთი
ბოსნია-ჰერცეგოვინა
ბრაზილია
Დიდი ბრიტანეთი
უნგრეთი
ვენესუელა
ვიეტნამი
გერმანია
Ჰონგ კონგი
საბერძნეთი
საქართველო
დანია
ისრაელი
ინდოეთი
ინდონეზია
იორდანია
ირანი
ირლანდია
ისლანდია
ესპანეთი
იტალია
ყაზახეთი
კანადა
ჩინეთი
კოლუმბია
სამხრეთ კორეა
კუბა
ლატვია
ლიტვა
ლუქსემბურგი
მალაიზია
მაროკო
მექსიკა
ნიდერლანდები
Ახალი ზელანდია
ნორვეგია
პერუ
პოლონეთი
პორტუგალია
რუსეთი
რუმინეთი
სსრკ
სერბეთი
სინგაპური
სლოვაკეთი
Სლოვენია
ტაილანდი
ტაივანი
თურქეთი
უკრაინა
ურუგვაი
ფილიპინები
ფინეთი
საფრანგეთი
ხორვატია
Ჩეხეთის რესპუბლიკა
ჩილე
შვეიცარია
შვედეთი
ესტონეთი
იუგოსლავია
Იაპონია
გაუქმება
დამატების თარიღით
დამატების თარიღით
IMDB რეიტინგით
გამოშვების წელი
ანბანის მიხედვით
ნახვების მიხედვით
ანიმაციური
კომედია
ბიოგრაფიული
დოკუმენტური
დრამა
დეტექტივი
ვესტერნი
ზღაპრული
თრილერი
ისტორიული
კრიმინალური
მისტიკა
მძაფრ-სიუჟეტიანი
საომარი
საოჯახო
საშინელება
სპორტული
ფანტასტიკა
მელოდრამა
თრეილერები
ეროტიკული
მუსიკალური
საბავშვო
სათავგადასავლო
პლანეტარიუმი ქართულად | planetariumi qartulad | Planetarium
IMDB:
4.6
გამოშვების წელი:
2016
ქვეყანა:
საფრანგეთი
რეჟისორი:
რებეკა ზლოტოვსკი
როლებში:
ნატალი პორტმანი, ლილი-როუზ მელოდი დეპი, ემანუელ სალინჟერი, ამირა
1930-იანი წლების საფრანგეთში, ორი და, რომლებიც ფიქრობენ, რომ შეუძლიათ მოჩვენებებთან კომუნიკაცია, პარიზში სპექტაკლის დროს ხვდებიან
სიყვარულით სავსე ქართულად | siyvarulit savse qartulad | Brimming with Love
IMDB:
6.1
გამოშვების წელი:
2018
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
დევიდ ჰოგანი
როლებში:
კელსი ესბილი, ჯონატან კელტცი, ალექსანდრა მეცი, ზეინ ემორი, გეტლინ
ალი დამწყები ჟურნალისტია, რომელიც ხვდება სემს, ყავის მაღაზიის მფლობელს, რომელიც თავისი მომხმარებლებისთვის მაჭანკალს თამაშობს. ალი
სიყვარულის პროგნოზი ქართულად | siyvarulis prognozi qartulad | love in the forecast
IMDB:
6.2
გამოშვების წელი:
2020
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
კრისტი უილი
როლებში:
სინდი ბასბი, კრისტოფერ რასელი, დონა ბენედიკტო, რაიან მაკდონელი,
ლეა გადაწყვეტს დროებით უარი თქვას ურთიერთობის დამყარების მცდელობაზე და საკუთარ თავს უთმობს მუშაობას. მაგრამ არ აქვს დრო, რომ
სიყვარული პირველი ცეკვისას ქართულდ | siyvaruli pirveli cekvisas qartulad | Love at First Dance qartulad
IMDB:
6.5
გამოშვების წელი:
2018
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
მარკ ჟანი
როლებში:
ბეტანი ბრაუნი, ვინა სუდი, ლაურა სოლტისი, მიშელ მარტინი, ბეკა ტობინი,
ჰოუპს ევალება ასწავლოს მანჰეტენის ყოფილ "ყველაზე კვალიფიციურ ბაკალავრს", როგორ იცეკვოს მისი ექსტრავაგანტული,
მშობლიური ქალაქის გმირი ქართულად | mshobliuri qalaqis gmiri qartulad | Hometown Hero
IMDB:
6.0
გამოშვების წელი:
2017
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
დევიდ ს. კას სტ.ი
როლებში:
ბრუკ ნევინი, ჯეიკ სენდვიგი, ხეზერ მარი მერსდენი, მეგინ პრაისი,
ცინიკური განქორწინების შუამავალი (ბრუკ ნევინი) იძულებულია იზრუნოს კლიენტის ძაღლზე. ბოროტი ძაღლი გულს ათბობს და ადგილობრივ
სიყვარული / Love
IMDB:
6.0
გამოშვების წელი:
2015
ქვეყანა:
ბელგია, საფრანგეთი,
რეჟისორი:
გასპარ ნოე
როლებში:
კარლ გლუსმანი, აომი მიოკი, კლარა კრისტინი, ხუან საავედრა, გასპარ ნოე,
სიყვარული ბოროტებაზე და სიკეთზე მეტია. სიყვარული - ეს გენეტიკური მოთხოვნილებაა. ეს ძღვენიცაა და წყევლაც. სიყვარული -
გაიცანით დეივი ქართულად | gaicani deivi qartulad | Meet Dave
IMDB:
5.0
გამოშვების წელი:
2008
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ბრაიან რობინსი
როლებში:
ედი მერფი, ელიზაბეტ ბენკსი, პოლ ბასილე, კარენ ბერგი, ნიკ ბერმანი,
მინიატურული უცხოპლანეტელების ეკიპაჟი მართავს კოსმოსურ ხომალდს, რომელსაც აქვს ადამიანის ფორმა. პლანეტის გადარჩენის მცდელობისას,
თანახმა ვარ ქართულად | tanaxma var qartulad | Yes, I Do
IMDB:
5.7
გამოშვების წელი:
2018
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
კრისტი უილი
როლებში:
მარკუს როსნერი, ჯენ ლილეი, ჯესიკა ლაუნდესი, ბო დენიელსი, ელისტერ
დაკავებულმა შოკოლადის მწარმოებელმა შარლოტამ სამჯერ გადააგდო თავისი მეგობარი ბიჭი ჯეიმსი საკურთხეველთან და ახლა მას უნდა
გაზაფხულის გული ქართულად | gazafxulis guli qartulad | Hearts of Spring
IMDB:
6.0
გამოშვების წელი:
2016
ქვეყანა:
კანადა
რეჟისორი:
მარიტა გრაბიაკი
როლებში:
მაიკლ შანკსი, ლიზა უელჩელი, კლენსი კობლი, მირანდა ფრიგონი, ანა
ცნობილი დედა ბლოგერი ცარიელი ბუდის წინაშე დგას, როდესაც მისი ქალიშვილი კოლეჯში წასასვლელად ემზადება. როდესაც ის მიმართავს თავის
სიმართლე კატებსა და ძაღლებზე ქართულად | simartle katebsa da daglebze qartulad | The Truth About Cats & Dogs
IMDB:
6.3
გამოშვების წელი:
1996
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
მაიკლ ლემანი
როლებში:
უმა თურმანი, ჯანინ გაროფალო, ბენ ჩაპლინი, ჯეიმი ფოქსი, ჯეიმს მაკეფრი,
წარმატებული ვეტერინარი და დაბალი თვითშეფასების მქონე რადიო წამყვანი სთხოვს თავის მოდელ მეგობარს, განასახიეროს იგი, როცა ლამაზ
ჩემი ლიგის გარეთ ქართულად | chemi ligis garet qartulad | Out of My League (Sul più bello)
IMDB:
6.1
გამოშვების წელი:
2020
ქვეყანა:
იტალია
რეჟისორი:
ელის ფილიპი
როლებში:
ლიუდოვიკ ფრანჩესკონი, ჯანკარლო კომარე, დეზირე ჯორჯეტი, ჯენი დე ნუკი,
მარტა შეიძლება იყოს ობოლი და მას შეიძლება დაემართოს სასიკვდილო დაავადება, მაგრამ ის არის ყველაზე პოზიტიური ადამიანი, რომელსაც
იმედის ტყვეობაში ქართულად | imedis tyveobashi qartulad | HOPE GAP
IMDB:
6.7
გამოშვების წელი:
2019
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
უილიამ ნიკოლსონი
როლებში:
ბილ ნაი, ანეტ ბენინგი, ჯოშ ო'კონორი, აიშა ჰარტი, ნიკოლას ბარნსი,
ფრენა და ედვარდი თითქმის 30 წელია ერთად არიან და წელს კიდევ ერთი წლისთავს აღნიშნავენ. უყვარს პოეზია და ის სკოლაში მასწავლებლად
ცოლად იდიოტს გავყევი ქართულად | colad idiots gavyevi qartulad | I Married a Dumbass
IMDB:
5.5
გამოშვების წელი:
2016
ქვეყანა:
არგენტინა
რეჟისორი:
ხუან ტარატუტო
როლებში:
ადრიან სუარი, ვალერია ბერტუჩელი, ხერარდო რომანო, ნორმან ბრისკი, ალან
ფლორენსიას, აღმავალ მსახიობს, ბოლოს შეუყვარდება მისი თანავარსკვლავი, ცნობილი კინოვარსკვლავი. როდესაც ისინი დაქორწინებას
ჯემა ბოვერი ქართულად | jema boveri qartulad | Gemma Bovery
IMDB:
6.4
გამოშვების წელი:
2014
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ან ფონტენი
როლებში:
ფაბრის ლუკინი, ჯემმა არტენტონი, ჯეისონ ფლემინგი, იზაბელ კანდელიე,
მარტინი, ყოფილი პარიზელი ჰიპსტერი, რომელიც გატაცებულია გუსტავ ფლობერით, რომელიც ნორმანდიის სოფლებში მცხობლად მოეწყო, ხედავს,
გაქცევა დედამიწიდან / gaqceva dedamiwidan / Escape from Planet Earth
IMDB:
5.9
გამოშვების წელი:
2013
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
კალ ბრუნკერი
როლებში:
ქემერონ დიაზი, ჯენიფერ ლოპეზი, ელიზაბეტ ბენკსი, ჩეის კროუფორდი,
ვარსკვლავთშორისი მოგზაური ჰუმანოიდი უსიამოვნებაში გაეხვევა მას შემდეგ, რაც დედამიწიდან სიგნალ “SOS” - ს უპასუხებს
ცხრა თვე ქართულად | cxra tve qartulad | Nine Months
IMDB:
5.5
გამოშვების წელი:
1995
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
კრის კოლამბუსი
როლებში:
ჰიუ გრანტი, ჯულიანა მური, ჯოან ქიუსაკი, ტომ არნოლიდი, ჯეფ გოლდბლუმი,
როდესაც გაიგებს, რომ მისი დიდი ხნის შეყვარებული ორსულადაა, ვალდებულების ფობია ხვდება, რომ შესაძლოა ცხოვრების წესის შეცვლა
არ აღელდე ქართულად | ar agelde qartulad | Stay Cool
IMDB:
5.2
გამოშვების წელი:
2009
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
მაიკლ პოლიში
როლებში:
ვაინონა რაიდერი, მარკ პოლიში, შონ ესტინი, ჰილარი დაფი, ჯოშუა ჰოლოუეი,
ფილმი მოგვითხრობს წარმატებულ მწერალზე, რომელიც იძულებულია დაუპირისპირდეს უმაღლეს სასწავლებელს, როცა სახლში ბრუნდება გამოსაშვები
მოდი, ნახე სამოთხე ქართულად | modi, naxe samotxe qartulad | Come See the Paradise
IMDB:
6.7
გამოშვების წელი:
1990
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ალან პარკერი
როლებში:
დენის კუეიდი, ტამლინ ტომიტა, შიზუკო ჰოში, სტენ ეგი, რონალდ იამამოტო,
ჯეკ მაკგანი, პროფესიით პროექციონისტი, ჩადის ლოს-ანჯელესში აღმოსავლეთ სანაპიროდან 1936 წელს. საქმე ეხმარება მას დასაქმდეს პატარა
ჭამა, თამაში, სიყვარული ქართულად | chama, tamashi, siyvaruli qartulad | Eat, Play, Love
IMDB:
6.2
გამოშვების წელი:
2017
ქვეყანა:
აშშ, კანადა
რეჟისორი:
კრისტი უილი
როლებში:
ჯენ ლილეი, ჯეისონ სერმაკი, ლი მეჯორსი, ლინდსი ვაგნერი, ლუსი გესტი,
ვეტერინარი კარლი მონრო ხშირად სტუმრობს ძაღლების თავშესაფარს, რადგან უყვარს ცხოველები და ფარულად არის შეყვარებული თავშესაფრის
სასიყვარულო ცდა ქართულად | sasiyvarulo cda qartulad | Love Potion No. 9
IMDB:
7.0
გამოშვების წელი:
1992
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
დეილ ლაუნერი
როლებში:
ტეიტ დონოვანი, სანდრა ბალოკი, მერი მარა, დეილ მიდკიფი, ჰილარი ბეილი
1990-იან წლებში მეცნიერების სამყაროში ყველაფერი, ან თითქმის ყველაფერი შესაძლებელი გახდა. მათ შორის ყველა მარტოხელა მამაკაცისა და
ზომბები 3 | ZOMBIES 3
IMDB:
7.3
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
პოლ ჰოენი
როლებში:
მეგ დონელი, მილო მანჰეიმი, რუპოლ, მეტ კორნეტი, ჩენდლერ კინი
საშინელი ვირუსის შემდეგ, რომელმაც ადამიანების უმეტესობის სიცოცხლე შეიწირა, ზომბების რაოდენობა ძალიან გაიზარდა, მაგრამ ადამიანები
365 დღე: ეს დღე / 365 Days: This Day
IMDB:
3
გამოშვების წელი:
2022
ქვეყანა:
პოლონეთი
რეჟისორი:
ბარბარა ბიალოვასი
როლებში:
მიშელ მორონი, ანა მარია სიეკლუკა, მაგდალენა ლამპარსკა, რებეკა
ლორა და მასიმო დაბრუნდნენ უფრო ძლიერები, ვიდრე ოდესმე. მაგრამ მასიმოს ოჯახური კავშირები და იდუმალი მამაკაცი, რომელიც ლორას გულის
სიყვარულის ხელოვნება ქართულად | siyvarulis xelovneba qartulad | THE ART OF LOVE
IMDB:
6.1
გამოშვების წელი:
2011
ქვეყანა:
საფრანგეთი
რეჟისორი:
ემანუელ მორე
როლებში:
ემანუელ მორე, პასკალ არბილო, არიან ასკარიდი, ფრედერიკ ბელი, ფრანსუა
იმ მომენტში, როდესაც ჩვენ გვიყვარს, ეს კონკრეტული მომენტი აწარმოებს ჩვენში განსაკუთრებულ მუსიკას. ის ყველასთვის განსხვავებულია და
სირანო ქართულად | sirano qartulad | CYRANO
IMDB:
6.3
გამოშვების წელი:
2022
ქვეყანა:
აშშ
როლებში:
CYRANO
სირანო დე ბერჟერაკი ეს არის ადამიანი, რომელმაც დროს გაასწრო - ის ერთნაირად ნიჭიერია როგორც სიტყვიერ დაპირისპირებაში, ასევე
ვერ ვიტან ვალენტინის დღეს | I Hate Valentine's Day
IMDB:
4.7
გამოშვების წელი:
2009
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ნია ვარდალოსი
როლებში:
ნია ვარდალოსი, ჯონ კორბეტი
გოგონა-ფლორისტს სურს, რომ ის პაემანზე დაპატიჟოს რესტორნის მფლობელმა. მაგრამ იმ პირობით, რომ მათი შეხვედრები არ გადაიზარდება
ვიტა და ვირჯინია ქართულად | VITA & VIRGINIA qartulad
IMDB:
5.7
გამოშვების წელი:
2018
ქვეყანა:
დიდი ბრიტანეთი, ირლანდია
როლებში:
ჯემა არტერტონი, ელიზაბეტ დებიკი, იზაბელა როსელინი, რუპერტ
ვიტა და ვირჯინია არის სიყვარულის ისტორია მწერალ ვირჯინია ვულფ "ელიზაბეტ დებიკის" და არისტოკრატ ვიტა საკვვილ უესტ
კოდა | coda
IMDB:
8
გამოშვების წელი:
2021
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
სიან ჰედერი
როლებში:
ჯონ ფიორე, კევინ ჩეპმანი, ემილია ჯონსი,ევგენიო დერბესი
გლოსტერი, მასაჩუსეტსი. ყრუ ოჯახი თევზაობის ბიზნესს აწარმოებს. 17 წლის რუბი, ოჯახის ერთადერთი წევრია რომელსაც ესმის ყურში,
ბაკალავრები ქართულად | bakalavrebi qartulad | The Bachelors
IMDB:
6.8
გამოშვების წელი:
2017
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
კურტ ვოელკერი
როლებში:
ოდეია რაში, ჯინ ლუიზა კელი, ხეროლდ პერინო, ჯ.კ. სიმონსი, ჟიული
საყვარელი მეუღლის ადრეული გარდაცვალების შემდეგ მამაკაცი გადაწყვეტს დაიწყოს ახალი ცხოვრება და შვილთან ერთად სხვა ქალაქში
365 დღე | 365 Days
IMDB:
3.6
გამოშვების წელი:
2020
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ბარბარა ბიალოვასი, ტომას მანდესი
როლებში:
მიშელ მორონი, ანა მარია სიეკლუკა, ბრონისლავ ვროცლავსკიი, ოთარ
სიცილიის მაფიის ახალგაზრდა და სიმპატიურ ბოსს, მასიმო ტორიჩელის, სხვა არჩევანი არა აქვს თუ არა მაფიას ჩაუდგეს სათავეში, მას შემდეგ
ჩვენ შენი მეგობრები ვართ ქართულად | chven sheni megobrebi vart qartulad
IMDB:
6.2
გამოშვების წელი:
2015
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
მაქს ჯოზეფი
როლებში:
ზაკ ეფრონი, უეს ბენტლი, ემილი რატაკოვსკი, ჯონი უესტონი, შილო
ფილმი მოგვითხრობს ერთი დიჯეის ცხოვრების შესახებ. ის დაუმეგობრდება ლეგენდარულ დიჯეის და მისი დახამრებით შექმნის მისი ცხოვრების
უკან
1
...
7
8
9
10
11
12
13
14
15
...
59
წინ