After escaping Jack and his gang, Jesse Pinkman goes on the run from the police and tries to escape his own inner turmoil