როის ერთი, მაგრამ ცეცხლოვანი ვნება აქვს - რბოლა. და მაშინ როდესაც იგი ემზადება მნიშვნელოვანი შეჯიბრისთვის, ჰორიზონტზე გამოჩნდება მისი 14 წლის ქალიშვილი, რომელიც ითხოვს მისდამი მეტ ყურადღებას. შვილთან ურთიერთობების გარკვევაში ჩართული, როი წააგებს რბოლას და ახლა მას რეპუტაციის აღადგინის მხოლოდ ერთი შანსი აქვს - მონაწილეობის მიღება რბოლაში «ჩრდილოეთის კონცხი». ის ვინც პირველი მივა ოსლოდან ნორვეგიის ჩრდილოეთ წერტილამდე, ის იქნება აღიარებული როგორც ყველა დროის ყველაზე დიდი მრბოლელი