.to
ფილმები
ქართულად გახმოვანებული
სუბტიტრებით
სერიალები
ქართულად გახმოვანებული
თურქული
ტელევიზია
თურქული
ანიმაციური
შესვლა
ელ-ფოსტა
პაროლი
არ დაიმახსოვრო
რეგისტრაცია საიტზე
ანიმაციური
სული / Soul
IMDB:
8.1
გამოშვების წელი:
2020
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
პეტ დაქტერ, ქემპ პოუერს
როლებში:
ჯეიმი ფოკსი, ტინა ფეი, ამირ-ხალიბ ტომპსონი, დავიდ დიგსი, ფილისია
მას შემდეგ, რაც საოცნებო კონცერტში მოხვდა, ნიუ იორკის ჯაზის პიანისტი დედამიწასა და შემდგომ ცხოვრებას შორის არსებულ მიწაზე აღმოჩნდა
უუპს! თავგადასავალი გრძელდება / Ooops! The Adventure Continues
IMDB:
6.2
გამოშვების წელი:
2020
რეჟისორი:
ტობი გენკელი, შონმაკკორმაკი
როლებში:
მაქს ქეროლანი, დერმოტ მაგენისი, ევა კონოლი, ტარა ფლინი, მერი მიურეი,
სხვადასხვა ცხოველებით სავსე ნოეს კიდობანი ღია ზღვაში მიცურავს, რომლის ბორტზე საუკეთესო მეგობრები ფინი და ლეა იმყოფებიან. მაგრამ
ჯადოქრები - არკადიის ზღაპრები / jadoqrebi arkadiis zgaprebi / WIZARDS
IMDB:
8.3
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
გილერმო დელ ტორო
როლებში:
კოლინ ო’დონოჰიუ, სტეფანი ბეატრიზი
Dreamwork-ის ტრილოგიის, "არკადიის ზღაპრების" მესამე ნაწილი. ჯადოქრების გუნდი აღმოჩმდება წარსულში და ყველაფერი ისე უნდა
ზუმი / zumi / Zoom
IMDB:
6.3
გამოშვების წელი:
2015
რეჟისორი:
პედრო მორელი
როლებში:
გაელ გარსია ბერნალი, ელისონ პილი, მარიანა შიმენესი, ჯეისონ პრისტლი,
ზუმი – კომიკური წიგნის მხატვრის, მწერალისა და კინორეჟისორის მრავალგანზომილებინი ინტერფეისი
კარმენ სანდიეგო / karmen sandiego / Carmen Sandiego
რეჟისორი:
კევინ დარტი, იოს ჰამფეი
როლებში:
ჯინა როდრიგესი, ფინ ვულფარდი, ლაიამ ო'ბრაიენი, კარი უოლგრენი
სერიალი გვაცნობს კარმენის წარსულს, მის ვინაობას და ნათელს ფენს რეალურ მიზეზს თუ რატომ გადაიქცა მომავალი დეტექტივი ქურდად
დიდფეხას ოჯახი / Bigfoot Family
IMDB:
6.0
გამოშვების წელი:
2020
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ბენ სტასენ / ჯერემი დეგრუსონ
როლებში:
ქიალიან ტროუილარდი, ალექსის ვიქტორი, მარი კჰევალოტი, ფრედერიკ
მამა დიდფეხა, თავის სახელს ალიასკას საწვავის კომპანიასთან საბრძოლველად იყენებს, რომლებიც ბუნებას განადგურებით ემუქრებიან. თუმცა
განმათავისუფლებელი / ganmatavisuflebeli / The Liberator
IMDB:
7.6
მეორე მსოფლიო ომის ერთ-ერთი ყველაზე სისხლიანი ბრძოლის ნამდვილი ამბავი, რომელიც “Thunderbirds”-ის სახელით ცნობილი აშშ-ს სამხედრო
გალაქტიკის მცველები / galaqtikis mcvelebi / GUARDIANS OF THE GALAXY
IMDB:
7.5
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ერიკ რადომსკი
როლებში:
კევინ მაიკლ რიჩარდსონი, ვანესა მარშალი
სანამ გახდებოდნენ მცველები, მათ მრავალი სირთულის გადალახვა მოუწიათ.
გურენ ლაგანი / guren lagani / TENGEN TOPPA GURREN LAGANN
IMDB:
8.3
ქვეყანა:
იაპონია
რეჟისორი:
იმაისი ხიროიუკი, ტონი ოლივერი,
როლებში:
იური ლოვენტალი, Kana Asumi
შორეულ მომავალში, ადამიანები სახლებს მიწისქვეშა გამოქვაბულებში აშენებენ, ამის შედეგად, ისინი უკვე ათას წლეულებია მიწისძვრის შიშში
ვანპანჩმენი / One-Punch Man
IMDB:
8.9
გამოშვების წელი:
2015
ქვეყანა:
იაპონია
რეჟისორი:
შინგო ნაცუმი, მინორუ იამაოკა,
როლებში:
მაკოტო ფურუკავა, მაქს მიტელმანი, კაიტო ისიკავა, ზაქ აგულერი, იოძი
მოქმედება სამყაროსი ხდება, რომელიც ირონიულად ჰგავს ჩვენსას. მტავარი გმირი 25 წლის ბიჭია, რომელიც მელოტი და ძალიან ძლიერია. იგი
ქრუდსების ოჯახი: განთიადი / Dawn of the Croods
IMDB:
5.8
რეჟისორი:
ალეკს ალმაგერი, კრისტალ ჩესნი
როლებში:
დენ მილანო, ა.ჯ. ლოკასციო, ლორეინ ნიუმენი, კრი სამერი, სტეფანი ნიკოლ
ანიმაციური სერიალი ეფუძნება ანიმაციურ ფილმს " ქრუდსების ოჯახს" . სამყაროს პირველი ოჯახი ისევ ჩვენთანაა უფრო მეტი
დინოზავრი / Dinosaur
IMDB:
6.5
გამოშვების წელი:
2000
რეჟისორი:
ერიკ ლაიტონი
როლებში:
ოზი დევისი, ელფრი ვუდარდი, ჰეიდენ პენეტიეა
ობოლ დინოზავრს ლემურები გაზრდიან, მას შემდეგ რაც მეტეორის წვიმა დაანგრევს მის სახლს
ისევ მიკისთან შობაზე / isev mikistan shobaze / Mickey's Twice Upon a Christmas
IMDB:
6.6
გამოშვების წელი:
2004
რეჟისორი:
კეროლ ჰოლიდეი, მეთიუ ო’ქალაგანი,
როლებში:
უაინი ალუინი, ტონი ანსელმო, ჯეფ ბენეტი, ჯიმ კამინგსი, ბილ ფარმერი,
მობრძანდით სანტა კლაუსთან, მიკი მაუსთან და სხვა დისნეის პერსონაჟებთან სტუმრად დღესასწაულზე და გაიგეთ, როგორ ხვდებიან ისინი შობას.
მიკისთან შობაზე / mikistan shobaze / Mickey's Once Upon a Christmas
IMDB:
7.2
გამოშვების წელი:
1999
რეჟისორი:
იუნ ფოლკენშტეინი, ალექს მანნი,
როლებში:
კელსი გრემერი, უაინი ალუინი, რუსი ტეილორი, ტონი ანსელმო, დაიან
მიკი, მინი და მათი ყველასთვის ცნობილი მეგობრები გუფი, დონალდი და პლუტო ერთად შეგროვდებიან იმისათვის, რომ სამი საოცარი შობის
კუნგ-ფუ პანდა: ბედისწერის თათები / kung-fu panda bedisweris tatebi / KUNG FU PANDA: THE PAWS OF DESTINY
IMDB:
7.6
გამოშვების წელი:
2018
ქვეყანა:
აშშ
დრაკონის მასტერმა პომ, უამრავი დიადი მოწინააღმდეგის დამარცხებით, დაამტკიცა, რომ ის ღირსეულად ატარებს თავის წოდებას, თუმცა ახლა
ლეგენდა მგლებზე / legenda mglebze / Wolfwalkers
IMDB:
8.2
გამოშვების წელი:
2020
ქვეყანა:
საფრანგეთი, დიდი ბრიტანეთი, აშშ, ირლანდია, ლუქსემბურგი
რეჟისორი:
ტომ მური, როს სტიუარტი
როლებში:
ხონორ კნიფსი, ევა უიტაკერი, შონ ბინი, საიმონ მაკბერნი, მარია დოილი,
მაგიისა და ცრურწმენების ბატონობის ხანაში, როდესაც მგლები დემონებად მიიჩნეოდნენ, ახალგაზრდა მონადირე რობინი მამასთან ერთად
მოკოლენდი / mokolendi / Mokoland
რეჟისორი:
ლოკო მოკო
მოკოლენდი პატარა დაბაა სადაც ლოკომოკო, ბაკა, ბაბი, ჩიდო, პაბლო და ანიტა ცხოვრობენ. მათი თანაცხოვრება სავსეა მხიარულებით,
სპანჯბობი 3: სპანჯის სამძებრო მისია / THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE ON THE RUN
IMDB:
6.3
გამოშვების წელი:
2020
ქვეყანა:
აშშ, სამხრეთ კორეა
რეჟისორი:
Tim Hill
სპანჯბობის ახალი ფილმი "სპანჯის სამძებრო მისია" ქართულად, მხოლოდ adjaranet.to-ზე
კაილის საიდუმლო ცხოვრება / kailis saidumlo cxovreba / The Secret Life of Kyle
IMDB:
5.8
გამოშვების წელი:
2017
რეჟისორი:
ბრუნო ჩაუფარდი, გლენ მაკკოი
როლებში:
მირანდა კოსგროვი, დენა გაიერი, ნევ შარელი, პიერ კოფანი, ბრაიან ტ.
კაილის საიდუმლო ცხოვრება, მას შემდეგ რაც გრუს ოჯახი გაემგზავრა
შეხვედრა რობინსონებთან / MEET THE ROBINSONS
IMDB:
6.9
გამოშვების წელი:
2007
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
სტივენ ჯ. ანდერსონი
როლებში:
ანჯელა ბასეტი, Daniel Hansen
ამ ანიმაციურ სათავგადასავლო ფილმში, ბრწყინვალე ბავშვი, გამომგონებელი ლუისი, შექმნის მეხსიერების სკანერს, რათა დაიბრუნოს მისი
იყო ერთი თოვლის კაცი / iyo erti tovlis kaci / Once Upon A Snowman
IMDB:
7.1
გამოშვების წელი:
2020
ქვეყანა:
აშშ
ოლაფი პირველად ახელს თვალებს და ცდილობს არენდელის თოვლიანი მთების გარეთ თავისი ვინაობა გაარკვიოს
სრულმეტალისებრი ალქიმიკოსი / srulmetalisebri alqimikosi / Fullmetal Alchemist: Brotherhood
IMDB:
9.1
როლებში:
იემასა კაიუმი, ვიკ მინიონა, Romi Pak, კენტ უილიამსი, რიე კუგიმია,
არსებობენ ადამიანები, რომლებსაც შეუძლიათ საგნებით მანიპულირება, მათი ტრანსფორმაცია. ისინი ცნობილნი არიან, როგორც ალქიმიკოსები
გილოცავ ჰელოუინს, სკუბი დუ! / Happy Halloween, Scooby-Doo!
IMDB:
7.2
გამოშვების წელი:
2020
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
Maxwell Atoms
Scooby-Doo and Shaggy's favorite holiday is upon us! With fake monsters and candy galore - Halloween is heaven for these hungry
ბრიკლბერი / briklberi / Brickleberry
IMDB:
7.3
რეჟისორი:
ბერტ რინგი, კარლ ფარუოლო, ზახარი
როლებში:
დენიელ ტოში, კეიტლინ ოლსენი, როჯერ ბლეკი, დევიდ ჰერმანი, ტომ კენი,
მულტსერიალი დოყლაპია მეტყევეების ჯგუფზეა, რომლებიც სამწუხაროდ სამსახურს კარგავენ იმის გამო, რომ ნაციონალური პარკი იკეტება.
ბიზნეს მოთამაშე / biznes motamashe / Bus Gamer
IMDB:
5.7
რეჟისორი:
კუძუია ნაოიუკი
საინტერესო თამაში გადარჩენაზე, მისი მოთამაშეები არიან ის ჯგუფები, რომლებიც დიდ კომპანიებს წარმოადგენენ. ერთ კომპანიაში აღმოჩნდება
კოდი გეასი: ამბოხებული ლულუში / kodi geasi: amboxebuli lulushi / Code Geass: Lelouch of the Rebellion
IMDB:
8.7
რეჟისორი:
გორო ტანიგუტი, ნორიაკი აკიტაია
როლებში:
ძიუნ ფუკუიამა, იუკანა ნოგამი, საკურაი ტაკაჰირო, ამი კოსიმიძუ, კიკუკო
ალტერნატიული რეალობა, სადაც ბრიტანეთის იმპერიას დაპყრობილი აქვს მსოფლიოს მესამედი, დაუმორჩილებელ ქვეყნებს კი სასტიკად სჯის
სკუბი დუ და გურმანის მოჩვენება / Scooby-Doo! and the Gourmet Ghost
IMDB:
6.7
გამოშვების წელი:
2018
რეჟისორი:
დუგ მერფი
როლებში:
ჯიდა დე ლაურენტიისი, ბობი ფლეი, გრეი დელაილი, მაია ჰაილე, დევიდ კეი,
Your favorite teen sleuths go on an unforgettable adventure to New England, where
ტომი და ჯერი შერლოკ ჰოლმსს ხვდება / tomi da jeri sherlok holmss xvdeba / Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes
IMDB:
6.5
გამოშვების წელი:
2010
რეჟისორი:
სპაიკ ბრანდტი, ჯეფ სიერგეი
როლებში:
მალკოლიმ მაკდაუელი, მაიქლ იორკი, ჯეფ ბერგმანი, გრეი დელაილი, გრეგ
ტომმა და ჯერიმ ერთად მუშაობა უნდა ისწავლონ რათა შერლოკ ჰოლმსს დაეხმარონ ძვირფასეულობის ძარცვის გამოძიებაში. მაგრამ ისინი მაინც
მომავლის დღიური / Future Diary (Mirai nikki)
IMDB:
7.7
რეჟისორი:
ნაოტო ჰოსოდა
როლებში:
ემილი ნევესი, ჯემი მარტი, ლეა კლარკი, ჯოშ გრელი
ამანო იუკიტერუ ტელეფონში დღიურს აწარმოებს, სადაც იწერს ყვეფალერს თუ რა ხდება მის გარშემო, ერთ დღესაც კი დღიური მომავლის ჩვენებას
შერლოკ გნომსი / sherlok gnomsi / Sherlock Gnomes
IMDB:
5.2
გამოშვების წელი:
2018
ქვეყანა:
აშშ
რეჟისორი:
ჯონ სტივენსონი
კომედიური და სათავგადასავლო ჟანრის მულტიპლიკაცია მოგვითხრობს ისტორიას, თუ როგორ იკვლევს ცნობილი დეტექტივი შერლოკ ჰოლმსი ბაღის
დრაკონის დოგმა / drakonis dogma / Dragon's Dogma
IMDB:
6.6
რეჟისორი:
კრისტინა ვალენსუელა
როლებში:
გრეგ ჩუნი, ერიკა მენდეზი, დევიდ ლოჟი, კრისტინა ვალენზუელა, კაიჯი
ითანი მიზნად ისახავს იმ დრაკონის დამარცხებას, რომელმაც გული წაართვა, თუმცა ყოველი დემონთან შებრძოლება მას ადამიანობას აკარგვინებს.
ატომიკრონი / atomikroni / Atomicron
რეჟისორი:
კიპ კაპლანი, ელისე იულო
13 BILLION YEARS AGO, an enormous explosion created the whole Universe: THE BIG BANG! Stars, planets and galaxies were born in
ხმლების ცეკვა / xmlebis cekva / Katsugeki: Touken Ranbu
როლებში:
სატიუ სომა, კიმურა რიუჰეი, ჰამა ქენტო, ენოკი ჯუნია
1863 წელს, იზუმინოკამი კანესადა და მისი პარტნიორი ჰორიკავა კუნიჰიროცდილობენ გამოიძიონ მათი მტრის მომავალი თავდასხმის დრო და
ტროლებზე მონადირეები / Trollhunters
რეჟისორი:
გილიერმო დელ ტორო, როდრიგო ბლასი,
როლებში:
კელსი გრემერი, ლექსი მედრანო, ჩარლი სექსტონი, ანტონ იელჩინი, ფრედ
მთავარი გმირი 15 წლის ბიჭი ჯიმ ლეიკ უმცროსია. ერთ დილას სკოლისაკენ მიმავალი ის ჯადოსნურ ამულეტს იპოვის, რომლის საშუალებითაც იგი
სკოლის ციხე / skolis cixe / Prison School
IMDB:
7/7
რეჟისორი:
ცუტომუ მიძუსიმა, დაისუკე ტაკასიმა
როლებში:
ჰიროსი კამია, კაცუიუკი კონისი, კენიტი სუძუმურა, ნამიკავა დაისუკე
პირველი სემესტრის დასაწყისში, ახალი წესის ფარგლებში, მიიღეს ხუთი ბიჭი, რაც სტატისტიკურად სკოლაში ერთ ბიჭზე ორას გოგოს
ფარადაისის პოლიცია / faradaisis policia / Paradise PD
IMDB:
7
რეჟისორი:
როჯერ ბლეკი, ვაკო ო'გუინი
როლებში:
სარა ჩალკი, ტომ კენი, დევიდ ჰერმანი, სედრიკ იარბროუ, კაილ კინანი,
მხიარული მულტიფლიკაციური პროექტი აცნობს მაყურებელს პოლიციის მუშაობის დეტალებს პატარა ქალაქში. აქაც ისევე როგორც ყველგან ხდება
შტეინის კარიბჭე 0 / shteinis karibche 0 / Steins;Gate 0
IMDB:
8.3
რეჟისორი:
კოლენ კლინენბერდი, კენიჩ კავაურა
როლებში:
ასამ სეტო, კანა ჰანაზავა, აიანო იამამოტო, ჰინა კინო, მარიკო ჰონდა,
შტეინის კარიბჭის ბნელი, მოუთხრობელი ისტორია მიყვება ექსცენტრიულ შეშლილ მეცნიერ ოკაბეს, რომელიც კურისუს გადარჩენის წარუმატებელი
ბორცვების ბინადარნი / borcvebis binadarni / Watership Down
IMDB:
7.2
რეჟისორი:
ნოამ მურრო
როლებში:
ჯეიმს მაკევოი, ნიკოლას ჰოლტი, ჯონ ბოიეგა, ბენ ქინგსლი, თომ
Set in the idyllic rural landscape of southern England, this tale of adventure, courage, and survival follows a band of rabbits
ჰელსინგი / helsingi / Hellsing
IMDB:
7.9
რეჟისორი:
ტოლიზინ ჯაფე, ცუტომუ იდა
როლებში:
დაიკი ნაკამურა, ეოსიკო საკაკიბარა, ფუმიკო ორიკასა, სტივენ ბრენდი
ვამპირები არსებობენ და ვან ჰელსინგის მოვალეობა დედამიწის მათგან დაცვა
ტროლები: გართობა გრძელდება / trolebi: gartoba grdzeldeba / Trolls: The Beat Goes On!
IMDB:
5.8
რეჟისორი:
ჯიმ მორტენსენი, ალექს ალმაგუერი,
როლებში:
სკაილარ ესტინი, უოლტ დორნი, რონ ფანჩესი, შონ ტ. კრიშნანი, ამანდა
ტროლების მხიარული და სათავგადასავლო ისტორიები გრძელდება ამ ანიმაციურ სერიალში
გედის ხმა / gedis xma / The Trumpet of the Swan
IMDB:
5.1
გამოშვების წელი:
2001
რეჟისორი:
რიჩარდ რიჩი, ტერი ლ. ნოსი
როლებში:
ჯეისონ ალეკსანდერი, მერი სტინბერგენი, რიზ უიზერსპუნი, სეტ გრინი,
მულტფილმი მოგვითხრობს ერთ ახალგაზრდა გედზე, რომელსაც არ შეუძლია საყვირიდან ხმები გამოსცეს. ერთი სიგნალის გამოცემაც კი არ შეუძლია.
შურისმაძიებლები: დედამიწის გმირები / shurismadzieblebi: dedamiwis gmirebi / The Avengers: Earth's Mightiest Heroes
IMDB:
8.3
რეჟისორი:
ფრენკ პაურა, კირო ნიელი, გარი
როლებში:
ერიკ ლუისი, კოლინ ო’შონესი, ბრაიან ბლუმი, რიკ დ. ვასერმანი, ქრის
კაპიტანი ამერიკა, რკინის კაცი, ჰალკი, თორი და მათი სხვა მაეგობრები ცდილობენ დედამიწაზე მშვიდობის დამყარებას
თეთრი ეშვი / White Fang
IMDB:
6.9
გამოშვების წელი:
2018
რეჟისორი:
ალექსანდრ ესპიგარესი
როლებში:
Rashida Jones, Nick Offerman, Paul Giamatti, Flula Borg, Dominique
ერთგულ ნაგაზს ცნობისმოყვარეობა ძალიან საინტერესო თავგადასავლს მოუტანს, ვინაიდან იგი სამ სრულიად განსხვავებულ პატრონს ემსახურება
ქათმების გაქცევა / qatmebis gaqceva / Chicken Run
IMDB:
7
გამოშვების წელი:
2000
ქვეყანა:
დიდი ბრიტანეთი
რეჟისორი:
პიტერ ლორდი, ნიკ პარკი
როლებში:
ფილ დენიელსი, ლინ ფერგიუსონი, მელ გიბსონი, ტონი ჰეიგარტი, ჯეინ
იუმორით აღსავსე ანიმაციური ფილმი, ფერმაში მომხდარი ქათმების აჯანყების შესახებ.
ელვინი და თახვები / elvini da taxvebi / Alvinnn!!! And the Chipmunks
IMDB:
4.6
რეჟისორი:
ჯენის კარმანი
როლებში:
ემანუელ გარიჯო, კარინ ფოვიო, მატიას კოზლოვსკი, მარი-იუჟენი მარეშალი,
ელვინი, საიმონი და თეოდორი ძმები არიან, ისინი ჩვეულებირვი სკოლის მოსწავლეები არიან. მაგრამ სწავლის გარდა ისინი ცნობილი, როკის
ოლივერი და კომპანია / oliveri da kompania / Oliver & Company
IMDB:
6.7
გამოშვების წელი:
1988
რეჟისორი:
ჯორჯ სკრიბნერი
როლებში:
ჯოზეფ ლოურენსი, ბილი ჯოელი, ჩიჩ მარინი, რიჩარდ მალიგანი, როსკო ლი
Inspired by Charles Dickens' "Oliver Twist". A homeless kitten named Oliver, roams the streets of New York, where he is
მიკი, დონალდი და გუფი: სამი მუშკეტერი / miki, donaldi da gufi: sami mushketeri / Mickey, Donald, Goofy: The Three Musketeers
IMDB:
6.4
გამოშვების წელი:
2004
რეჟისორი:
დონოვან კუკი
როლებში:
უაინი ალუინი, ტონი ანსელმო, ბილ ფარმერი, რუსი ტეილორი, ტრეს მაკნილი,
Parisian screw-up urchins Mickey, Donald, and Goofy can barely keep out of trouble for a day, but since gallant musketeer saved
გმირი / gmiri / Big Hero 6: The Series
IMDB:
7.1
რეჟისორი:
ნიკოლას ფილიპი, სტივენ ჰენილდელი,
როლებში:
სკოტ ედსიტი, რაიან ფოთერი, ბრუკსი ვილანი, ჯემი ჩუნგი, ხარი პეიტონი,
ჰირო, სან ფრანცისკოს ტექნოლოგიური უნივერსიტეტის ახალი ვუნდერკინდია, რომელიც საშიში აკადემიური გამოწვევებისა და სოციალური გამოცდის
ლაურას ვარსკვლავი და იდუმალი დრაკონი ნიანი / lauras varskvlavi da idumali drakoni niani / Laura's Star and the Mysterious Dragon Nian
IMDB:
6.1
გამოშვების წელი:
2009
რეჟისორი:
პიტ დე რიკერი, ტილო როტკირხი
როლებში:
მერიან შნაიდერი, ანაბელ ვულფი, დირკ ბაჰი, სანდრო ანოტა, გენრიხ
ლაურა ძალიან გახარებულია, რადგანაც ოჯახთან ერთად ჩინეთში მიემგზავრება. იქ დედამისი კონცერტზე უნდა გამოვიდეს. ვარსკვლავიც
უკან
1
...
5
6
7
8
9
10
11
12
13
...
19
წინ